« BEARN, BIGORRE, ARAGON MONTAGNES NATURE »

Photographies du Parc national des Pyrénées

du 03 mars au 29 mai 2010

Au Centre Culturel d’Ancizan

Puisant dans ses richesses photographiques, le Parc national des Pyrénées a fait le choix d’une quarantaine de photos issues de sa photothèque, traduisant différents regards sur les montagnes qu’il protège.

Paysage sous un angle insolite, animaux surpris dans leur vie quotidienne, brebis en estive, présence du travail de l’homme dans le paysage, arbres soumis aux rigueurs de l’hiver…

Chacun tente de retenir en image la beauté de ces montagnes et l’émotion qui l’a saisi une fois encore dans la nature.

Cette série de photos n’a d’autre but que de faire rêver aux montagnes Pyrénéennes et de rappeler à chacun ses propres souvenirs et ses expériences personnelles du monde de l’altitude.

Exposition en Entrée Libre du mardi au samedi de 15h à 18h.

Renseignements : 05.62.40.75.20

PROGRAMA CARNAVALES 2010

GISTAIN (Bal de Chistau): 6 y 7 de febrero
En Gistaín (Chistén), el protagonista de la ronda es el muyén, representación
antropomorfa del Carnaval que, pasada la fiesta, es ajusticiado en el llamado
Domingo de Piñata, momento que marca el fin del jolgorio y la llegada de los
rigurosos cuaresmales.
BIELSA: 11 al 14 de febrer

Jueves 11

*21.00 Costillada popular en la plaza del pueblo
* Al terminar la costillada, confección de Cornelio y presentación en
sociedad
Viernes 12

* Costillada popular
* Baile en el salón social

Sábado 13
* 17.00 Ronda por las calles del pueblo, en la que aparecerán los personajes
más característicos del carnaval: trangas, madamas, osos, domadores,
amontatos,…
* Al terminar la ronda, baile en la plaza, reparto de torta y poncho.
* 20.00 Sesión de baile en el salón social
* 1.00 Segunda sesión de baile
Domingo 14
* 17.00 Ronda por las calles del pueblo con los personajes más
característicos del carnaval
* Al terminar la ronda, baile en la plaza, reparto de torta y poncho.
* 20.00 Sesión de baile en el salón social
* 1.00 Segunda sesión de baile
* De madrugada, al terminar el baile, juicio y quema de Cornelio. Fin del
carnaval.
TORLA (Valle el Ara): 13 de febrero
• 16.30 h: Ronda por el pueblo
• 19/19.30 h: Juicio en la Plaza
• Descanso desde las 21.00 h hasta medianoche: Sesión de baile
Quizás el rasgo más peculiar de este Carnaval, el que lo diferencia de los
demás, es el hecho de que las faltas y culpas de los vecinos se representan en
un ser vivo, una persona de carne y hueso.
Este hecho conlleva que el juicio y muerte del “Carnabal”, pues así se llama el
personaje, cobre mayor emoción e inquietud. Días antes llegan los rumores de
que se ha visto a Carnabal en lugares próximos a la población, normalmente
en los montes de Ordesa. Finalmente será apresado y capturado por el
tenedor, personaje encargado de vigilarlo y llevarlo atado con una cuerda.
Carnabal es representado por uno de los mozos del pueblo, que se viste con
sacos y pieles que le cubren espalda y cabeza; sobre ésta se colocan dos
pares de cuernos de diferente tamaño que le dan un aspecto macabro y
horripilante. Cuando llega a Torla, le está esperando un numeroso grupo de
personas, todas ellas ocultas tras un disfraz, para recitarle un romance que
narra cómo va a ser juzgado y muerto para pagar sus culpas. El tenedor
paseará a Carnabal por las calles del pueblo. El personaje asusta a los niños e
intenta escapar continuamente. Después de “bien farto y con buenos tragos
de más”, se procede a hacerle un juicio popular, acusándole de todas las
desgracias acaecidas durante el pasado año, por ejemplo: “te acuso de que
este año nos vuelva a faltar agua en o lugar” y Carnaval intenta defenderse
pero siempre sin éxito: “del agua no me acuséis, pues yo no la pruebo en to
l’año, lavarme no me lavo y si la bebo me hace daño”.
Después de numerosas acusaciones, un tribunal compuesto por un juez y el
clero que se denomina “de la Santa Inquisición” lo condena a muerte,
dándole una última voluntad que, generalmente, suele ser besar a una moza.
A continuación, se le relatan una serie de dichos, acotándole todos los lugares
por donde se puede escapar y, acto seguido, se encañona a Carnaval y se
procede a su muerte ficticia para dar paso al baile y a la fiesta.
SAN JUAN DE PLAN (Bal de Chistau): 20 y 21 de febrero
El Carnaval se inaugurará el sábado por la tarde, a las 20.00 h
aproximadamente.
Viernes 19. Santa Águeda.
20.00 h: ronda de las mujeres del pueblo con los músicos del país
21.00 h: Sesión de baile
1.00 h: Segunda sesión de baile
En el descanso, se repartirá chocolate y torta para todos los asistentes.
Sábado 20

13.00 h: Ronda de la juventud por las casas del pueblo
20.30 h: Ronda de los mayordomos y mayordomas
21.00 h: Sesión de baile (Se hará concurso de disfraces infantiles)
1.00 h: Sesión de baile
Domingo 21
Finalización de la Ronda de la Juventud por las casas del pueblo
20.00 h: Sesión de tarde y otra de noche (En el descanso, se procederá a la
crema del muñeco)
En San Juan de Plan (San Chuan), los mozos se hacen con un burro sobre el
cual colocan el muyén o peirot, muñeco confeccionado con pajas y ropas en
torno a un armazón de hierro, con el que realizan la ronda o replega.
El sábado, los mayordomos y mayordomas (mozos/as encargados de las
fiestas de todo el año) se disfrazan con trajes de color blanco, ellas,
denominadas madamas, se adornan con gorros de cintas multicolores.
Cuando la ronda llega a la plaza, se inicia el baile en el que la primera pieza
es siempre un pasodoble denominado « Domingo de Carnaval », que sólo
pueden bailar los mayordomos con las madamas. De ello se ocupa un curioso
personaje militar, el melitá, que también se encarga de que las parejas no se
arrimen demasiado y de mantener el orden.
El domingo termina la celebración con la muerte del peirot a manos de los
vecinos que le prenden fuego.
LA FUEVA (Valle de La Fueva): 20 de febrero
Carnaval itinerante de La Fueva, que continuará recorriendo las
localidades del valle, degustando riquísimos manjares en cada lugar.
Este año hay novedades y se ha redefinido la fiesta, estableciendo un
itinerario más corto y diferente cada dos años, de manera que resulte
más segura en su itinerancia y más divertida para todos.
Para este año se fija el siguiente itinerario:
. Tierrantona (a las 10 h), Troncedo (a las 11′10 h), Humo de Muro (a las
12′20 h), Morillo de Monclús (a las 13′30 h, donde habrá servicio de bar),
Solipueyo (a las 15′40 h), Humo de Rañín (a las 16′50 h), Fosado (a las 18
h), Samper (a las 19′10 h) y Charo (a las 20′30h, adonde hay que entrar
por la carretera asfaltada y salir por la pista de la concentración).
Finalizará en Charo, pero a las 23′30 h, en el salón social de Tierrantona
concluirá la jornada con sesión de baile. La entrada será gratuita y los
socios de la Asociación organizadora están invitados a una consumición
(se lo merecen por el enorme trabajo desarrollado). Ellos nos piden
respeto en las indicaciones para aparcar y cuidado con la conducción.
PLAN (Bal de Chistau): 27 y 28 de febrero
En Plan el Carnaval se celebra de un modo familiar junto con las Águedas.
También aquí los mozos realizan la ronda, divididos por grupos de edad, y por
la noche hay baile con disfraces.
Lo que prima en todo el valle de Chistau es el pasarlo bien sin importar mucho
lo complicado del disfraz, en el que se suelen utilizar elementos naturales como
hojas, paja o piñas, o prendas cotidianas sacadas de contexto: delantales,
abrigos viejos, mantones…
NERÍN (Valle de Vió): 6 de marzo
En un solo día los vecinos de Nerín y los numerosos visitantes celebran la
llegada de la primavera recuperando la figura del “Carnuz”, un muñeco
construido con trapos viejos y relleno de paja, elaborado por los asistentes a la
celebración; como en el resto de las poblaciones, es el alma de la fiesta. Con
él se rondará por todo el pueblo acompañados de música aragonesa y será el
que presida el baile colgado de un palo. Durante la madrugada se celebra un
juicio contra este personaje y, aunque tiene fiscal y abogado defensor, este
último siempre pierde el caso ya que es invariablemente condenado a
muerte. Normalmente, O Carnuz es quemado una vez terminado el baile,
aunque nunca se puede llegar a saber cómo y dónde acabará el muñeco.
Acabada la verbena, ya de madrugada, se realiza una esquillada por las
calles del pueblo.

CENTRE CULTUREL D’ANCIZAN

EXPOSITION

Du 2 Décembre 2009 au samedi 27 Février 2010  le Centre Culturel d’Ancizan accueille l’exposition :

« Le Bestiaire Médiéval Pyrénéen »

Dans les vallées du Lavedan et de Barèges

Réalisée par le Château fort et son musée Pyrénéen, Lourdes.

Commissaire d’exposition : Laure Latanne.

A la sortie de  Lourdes, dans les vallées du Lavedan et de Barèges, les églises et les maisons médiévales abritent toutes sortes d’animaux sculptés dans la pierre.

Ces animaux ont des histoires à raconter : des histoires qui nous rappellent les mythes et les croyances de nos anciens pyrénéens…

Grâce à leur langage symbolique, les représentations d’animaux reflètent les croyances religieuses et populaires du Moyen Age.

Le monde villageois médiéval, qui révère aussi bien ses animaux domestiques que les serpents et les fées gardiennes des sources, nous ouvre son imaginaire.

Exposition en Entrée libre du mardi au samedi 15h à 18h.

Renseignements : 05.62.40.75.20

Jeudi 13 Août 2009

à 21 heures

Au Centre Culturel d’Ancizan, sous l’égide du C.E.D.A.S, le Parc National des Pyrénées vous invite à la présentation du film

« Veilleurs de Montagnes »

Suivi d’un échange avec les Gardes Moniteurs du Parc.

Entrée Libre.

Depuis 2004, elle fait l’objet de recherches menées par une équipe scientifique pluridisciplinaire composée de chercheurs de différentes institutions (université, CNRS, Inrap), assistés tous les étés par des fouilleurs bénévoles, étudiants ou amateurs.

À l’issue de ces cinq premières années d’enquête, l’histoire de l’occupation de la grotte peut être reconstituée de façon relativement précise. Elle a été occupée durant une phase tempérée de la dernière glaciation, il y a environ 45 000 ans. Des groupes de chasseurs-cueilleurs néandertaliens sont venus s’y abriter, confectionner et réparer leurs outils de pierre taillée autour du feu, puis découper et manger les cerfs et les bouquetins qu’ils avaient abattus dans les environs. Ils ont laissé de nombreux indices prouvant leurs grandes capacités d’adaptation à un environnement montagnard contraignant, ce qui ne fait que rendre encore plus mystérieuse leur disparition il y a environ 35 000 de cela…

Les principaux résultats de cette enquête seront présentés par le responsable scientifique de la fouille, au cours d’une conférence abondamment illustrée.

pour en savoir plus concernant la grotte du Noisetier : CLIQUER

Les Estival’ d’Ancizan

Au Centre Culturel d’Ancizan

Vendredi 24 Juillet à 21h

Projection du film

Vignemale 2 – L’Epopée Russell

Après « les Découvreurs» où l’on comprend pourquoi et comment, de Ramond de Carbonnières à la curieuse compétition entre l’Anglaise Ann Lister et le prince de la Moskova, des pionniers se sont intéressés au Vignemale, la fabuleuse histoire de ce sommet se poursuit.

Henry Russell tombe amoureux de cette montagne et, en cette fin du XlXème siècle, pendant plus de vingt ans, il va « l’habiter ». Il y reçoit du beau monde … mais, en réalisant l’exploit de gravir le couloir de Gaube, ses amis vont tourner la page du pyrénéisme … à la Russell.

Le film est de René Dreuil, avec Jacques Perrault et les acteurs montagnards du CAF d’Agen .

Tarif : 5€

Renseignements Centre Culturel d’Ancizan : 05.62.40.75.20

Au Centre Culturel d’Ancizan

Vendredi 17 Juillet à 21h

Projection du film

Vignemale 1 – Les Découvreurs

Ce film raconte comment et pourquoi, dans le contexte historique de la première moitié du XIXème siècle, des personnages aussi particuliers que l’Anglaise Ann Lister ou Joseph Ney, prince de la Moskova, ont voulu être les premiers à escalader le Vignemale.

Documents d’époque, commentaires, enquêtes d’historiens, reconstitutions historiques… ce long métrage (tourné en vidéo numérique par une équipe d’amateurs) se veut à la fois divertissant et pédagogique. Il sera suivi d’un numéro 2 qui sera consacré aux heures de gloire du pyrénéisme avec le comte Henri Russell qui sera diffusé le 24 Juillet 2009 à 21h.

Tarif : 5€

Renseignements Centre Culturel d’Ancizan : 05.62.40.75.20

Ne ratez pas une telle occasion.  L’aragonite jaune sera au rendez-vous…